iPhoneのメールアプリでIMAPアカウントの「パスワードが正しくありません」と表示される場合、以下をお試しください。

ドコモメールアドレスを利用してない場合

ドコモメールのプロファイルを削除してください。
【手順】
「設定」＞「一般」＞「VPNとデバイス管理」＞構成プロファイル欄の「iPhone利用設定」を選択＞「プロファイルを削除」を押下

ドコモメールアドレスを利用中の場合

IMAP用のパスワードをMy docomoで確認し、パスワードを入力してください。