iPhoneのメールアプリでIMAPアカウントの「パスワードが正しくありません」と表示される場合、以下をお試しください。
ドコモメールのプロファイルを削除してください。
ドコモメール持ち運び未契約/解約済みの場合、削除と同時に、端末に残っている過去のメールデータも削除される可能性があります。必要な場合は事前に控えをお取りください。
【手順】
①「設定」アプリ→「一般」を開く
②画面下部へスクロールして「VPNとデバイス管理」を選択
③構成プロファイル欄の「iPhone利用設定」を選択
④「プロファイルを削除」を選択

※通常、ドコモメールの解約と同時にクラウドに保存されたメールデータはすべて削除されますが、一部端末上にデータが残っている可能性があります。
※プロファイルを削除することで各種設定はリセットされます。端末上に残っているメッセージR/Sのデータも削除され、復元できません。また、送信済みメールや下書きメールなども削除される場合があります。
【上記で解決しない場合】
iPhoneドコモメール利用設定で、構成プロファイルの再インストールをお試しください。
※Safariブラウザのタブを多数開いている場合、プロファイルが正常にダウンロードできない場合があります。不要なタブを閉じてからお試しください。
※再インストール後、一時的にメールが消えたように見える場合がありますが、メールはサーバーには保存されています。再取得には時間を要する場合がありますので、しばらくお待ちください。
※メールの再取得にはデータ通信が発生します。Wi-Fi環境での実施を推奨します。